Park Sefti

na nun han ten ne ga
i ses sange
sa ra ji gil ba res so
on se sang-in no mu
na kam kam me
me il bam mu rul don na
cha ra rin ne gas sa ra jim myon
ma hum mip pyo nal ka
mo du gan nal ba ra bo nun shis so nin
no mu na du ryo wo

ha rum dap ge a rum dap don
gus shi jo rul na nap pa so
sa rang ba dul
su op sot ton ne ga
no mu nas shi ro so
hom ma nun nap pa nun da
na man ba ra bo nun de
nem ma u mun
gu ron ge a nin de
jak ku man mo roh man gah

ot tok ke, ot tok ke eh
ot tok ke, ot tok keh eh

shi ga ni ya gi ra nun ma rin ne ge
jong mal mat do ra go
ha ru ga jin na myon ji nal su rok
don na a jit do ra go
kun de gak ku mun
no mu heng bok ka myon
tok ap pa ol ka bwa
ne ga ga jin ni heng bok du rul
nu gun ga ga jo gal ka bwa

ha rum da un a rum dap don
guk gi yo gin na nap pa so
ap pun man kum
ap pa he do sa ra
ji ji ru ran nas so o
ching gu du run sa ram du run da
na man ba ra bo nun de
nem mo su bun gu ron ge a nin de
jak ku man mo roh man gah

gu re do nan ot joh myon ne ga
i se sange bal gun
bit chi ra do dwel ka bwah
ot jo myon gu mo du nah pum mul
ne dik ko soh
ra do jal ge bit chul ne bol ka bwa aa
po gi hal su ga op soh
ha ru dom man pyoh ni jam dul
su ga ot ton ne ga ah
i rok ke ra do ih ro soh
bo ryo go hak myon ne ga
nal cha ja jul ka bwa aa

a aa aa aa a hai..
a aa aa aa ai..
a aa aa aa a hai..
a aa aa aa ai..

hol ma na
hol ma na ap pas sul ka
hol ma na
hol ma na ap pas sul ka
hol ma na, hol ma na
hol ma na
ba res sul ka

ENGLISH Translation

At some point, I used to wish I would disappear from this world
The whole world seemed so dark and I cried every night
Will I feel better if I just disappeared?
I was so afraid of everyone�s eyes on me

During those beautifully beautiful days, I was in pain
I hated myself for not being able to receive love
My mom and my dad, they�re only looking at me
It�s not how I really feel but I keep getting farther away

What do I do?
What do I do?
What do I do?
What do I do?

The saying time is medicine was really true for me
As the days went by, I really got better
But sometimes, when I�m too happy, I�m afraid I�ll be in pain again
I�m afraid that someone will take away this happiness

Those beautifully beautiful memories were so painful
I was hurting and hurting but the pain wouldn�t go away
My friends, all these people, they�re only looking at me
This isn�t how I really am but I keep getting farther away

But still, maybe I can be
A bright light in this world
Maybe after all of that pain
I can shortly shine a light
So I couldn�t give up
I couldn�t fall asleep peacefully for a single night
Because maybe if I keep trying to get up like this
I will find myself

How painful must it have been?
How painful must it have been?
How high must my hopes have been?

Credits:

Eng - pop!gasa

ji ru he hon ja jip jik ki
nun ganga jim ma nyang
nu ga o gil gi da ri go
gwit jong gu se u go in nun got do
op du ryo do bwat ta ga
sof fa ay gi de yo bo go

bek gyongu ma gun
bal ja guk so ri
we in ji nun mo ru ji man
sa shi ral go it jim man
na nun na nit chok gu rok ke dung
dol li dah
nam mo ru gek u so

tin na ge
ko ge rul dol lin nal
a nun de we a mu rot chik a na yo
mus shi man
pyo jong-ul ha nun non
jong mal a mu rot ji an na yo

mu ro bol ge
is son na rang ye gih hal le yo
ne il but to son
ja bu myon an dwe yo

nan ma rya
mo ris so gul to na ji ru ra nas so
il gi jang dom mo ja ra so
ha ru wen jong-il seng gak ke so
o du wo jin ji gum mi
myos shin ji dom mo rul mang kum

bek gyongu ma gun
bal ja guk so ri
we in ji nun mo ru ji man
sa shi ral go it jim man
na nun na nit chok gu rok ke dung
dol li dah
nam mo ru gek u so

tin na ge
ko ge rul dol lin nal
a nun de we a mu rot chik a na yo
mus shi man
pyo jong-ul ha nun non
jong mal a mu rot ji an na yo

ha ru man nu ni gam gi nun bam kum so gen
ne ga na o ge he jwo yo
mus shi man
pyo jong-ul ha nun non
na wa gat tun seng gak ka na yo

mu ro bol ge
is son na rang ye gih hal le yo
ne il but to son
ja bu myon an dwe yo

gi u ni ha na do op so
bap do jal no mo ga ji ran na
se sange so
jel sul pun nol gul lo
go ri rul got go
mo ris so ge mok ku rum mi
jom cho rom he gat tu ji ran na
nun mit chi jom jom o du wot jo yo
ot tok ke
na rul got cho ju se yo

Make Me Love, Make Me Lo-ove
hwa na ge u so jul le yoh
no yem mis so he
na ye ha ru ga
bal ga jil go ye yo
Let Me Love, Let Me Love..
nal jo wa he jwo yo
on se sangi a ju so jung he
jil go ra gu yo
hu u u u, hu u u u u u
Ow Make Me Love You

shi ga nul ja ba du go ship po
hon jas son na ru ga aswi wo
ji ru he jin
o hu rul gyon di da
jam dul gis shi ro
nem ma mim mal la ga go is so
jom cho rom bi ga o ji ran na
nun bit chi jom
jom hu rit te jo yo
ot tok ke
na rul got cho ju se yo

Make Me Love, Make Me Lo-ove
hwa na ge u so jul le yoh
no yem mis so he
na ye ha ru ga
bal ga jil go ye yo
Let Me Love, Let Me Love..
nal jo wa he jwo yo
on se sangi a ju so jung he
jil go ra gu yo

F.I.X Me
gu rum han jo mom nun na reh Destiny
sum mul ha nak dul set
ja ba ju dong ga
gu nyang bo ne ju dong gak
em me yan sang te ni sok
a ri ha nun sang dek It's Me
dan bal mo ri go jip jengi
na nun do un yo rum me do gil geh hek
han bal ja guk don na gal lyoh he
no yek kum eh

Make Me Love, Make Me Lo-ove
nol la jim ma ra jul le yoh
no ye kum so ge
mol le du ro ga
gi da ril go ye yo
Let Me Love, Let Me Love..
nal jo wa he jwo yo
nem mo dun ge
a jus se ro wo
jil go ra gu yo
(Make Me Love, Make Me Lo-ove)
hu u u u, hu u u u u u
Ow Make Me Love You
(Make Me Love, Make Me Lo-ove)
hu u u u, hu u u u u u
Ow Make Me Love You

mm mm mm mm mm, Ye eh
mm mm mm mm mm
So Blue Blue Blue Blue Blue, Ye eh
Blue Blue Blue Blue Blue

ji gum nem ma mi sek ka run Blue
gib bu ni byol lok an jo wa
al ja nan nat jom ye min hen
ne ge man cham ka da rop jan ha
jal ji nen nyom
mu rob bon net Do You
na nan nya
ji gum bo da jo gum do
na jos su myon he

mian he mi wo he
jo gum mun jo wa he
jom ya win mos su bi
an su rop gin ne do o
na nun to a jik do
nin nu nul ma jut chil suk om nung gol
non yo jo ni ne ga cham
mi wo bo i ja na

pa rak ge Blue Blue
u ri ga chi re ji ne
so ro im mam do pa rak ge
mong du ro gal te
ne ma mun True True
no wa ham ke is sul ten
sa rang bat ton mos su
bi gut to rok
a rum da won nun de

mm mm mm mm mm, Ye eh
mm mm mm mm mm
So Blue Blue Blue Blue Blue, Ye eh
Blue Blue Blue Blue Blue

ji gum nem ma mi sek ka run Blue
gib bu ni byol lok an jo wa
al ja nan nat jom pi gon hen
ne ge man cham ka da rop jan ha
jal ji nen nyam
mu rob bwa do Do You
na nan nya
ji gum bo da jo gum do
ap pa hes su myon he

mian he mi wo he
a jing nol jo wa he
ne jit chin mos su bi
an su rop gin ne do o
na nun do a jik do
nin nu nul ma jut chil suk om nun gol
non yo jo ni ne ga cham
mi wo bo i ja na

pa rak ge Blue Blue
u ri ga chi re ji ne
so ro im mam do pa rak ge
mong du ro gal te
ne ma mun True True
no wa ham ke is sul ten
sa rang bat ton mos su
bi gut to rok
a rum da won nun de

mian he mi wo he
jo gum mun jo wa he
mian he mi wo he
a jing nol jo wa he

pa rak ge Blue Blue
u ri ga chi re ji ne
so ro im mam do pa rak ge
mong du ro gal te
ne ma mun True True
no wa ham ke is sul ten
sa rang bat ton mos su
bi gut to rok
a rum da won nun de

mm mm mm mm mm, Ye eh
mm mm mm mm mm
So Blue Blue Blue Blue Blue, Ye eh
Blue Blue Blue Blue Blue

pyo ni sot tun got to
jal mo shin ga yoh
na cha ga un do shi ye
ta dut tan yo jan de
gu nyang jo wa han dan
mal do an dwe nun ga yo
sol jik ka gen na a an
mal ha go ship po yo o

sa ra jo a ni sa ra ji jim ma
nem ma mul bo yo jwo
a ni bo yo ju jim ma
ha ru jong-il mo ris
so ge nim mis so man
u ri gu nyang han bon man na bol le yoh

nak o nul but ton no rang so mul
han bon ta bol go ya
nam mek il me il ne ge
jo nwa do hal go ya a
mil ga rul mom mong nun na rul
dal le so ra don no rang
ma shin nun gol mo gu ro
da nil go ya a

nom nom Sweet tan non
jong mal dal kom han gol
nom nom Sweet tan non

gu nyang jo wa han dan
mal do an dwe nun ga yo
sol jik ka gen na a han
mal ha go ship po yo o

sa ra jo a ni sa ra ji jim ma
nem ma mul bo yo jwo
a ni bo yo ju jim ma
ha ru jong-il mo ris
so ge nim mis so man
u ri gu nyang han bon man na bol le yoh

nak o nul but ton no rang so mul
han bon ta bol go ya
nam mek il me il ne ge
jo nwa do hal go ya a
mil ga rul mom mong nun na rul
dal le so ra don no rang
ma shin nun gol mo gu ro
da nil go ya a

sa rang-un i rok ke seng gi nun ge
han ni ges so
ot jo myon ne ma me ban jo gul
ne ge go ro bo nun gon de
na nun o nul don ne ge
cha il gom man gat ta do
nan han bon do no ye ge
da shi dal lyo ga bol go ya

nak o nul but ton no rang so mul
han bon ta bol go ya
nam mek il me il ne ge
jo nwa do hal go ya a
me un gom mom mong nun na rul
dal le so ra don no rang
ma shin nun gol mo gu ro
da nil go ya a

na do gu et cho rom
jo wa yo jom nul lo jwo
na do no rang mal jom
hal su it ge he jwo o
na nun pu ri ju go so
o nul do po gi ha go
dwi rul do ra bol tet jum
nal bu jam nun no on

nom nom Sweet tan non
jong mal dal kom han gol
nom nom Sweet tan non

ENGLISH Translation

Is it my fault if I�m not good at expressing?
I�m a warm girl in a cold city
Can�t I just tell you I like you?
I just want to be honest

Go away, no don�t go away
Show me your heart, no don�t show it to me
All day, only your smile is in my head
Do you wanna just go out?

Starting from today, I�m gonna have something with you
I�m gonna call you every day
Even though I can�t eat gluten
I�m gonna go around eating delicious food with you

So so sweet, you�re really so sweet
So so sweet, you are

Can�t I just tell you I like you?
I just want to be honest

Go away, no don�t go away
Show me your heart, no don�t show it to me
All day, only your smile is in my head
Do you wanna just go out?

Starting from today, I�m gonna have something with you
I�m gonna call you every day
Even though I can�t eat gluten
I�m gonna go around eating delicious food with you

Isn�t this how love starts?
Maybe it�s like hanging half my heart on you
Even though it feels like you�ll reject me
I�m gonna give it a try once more

Starting from today, I�m gonna have something with you
I�m gonna call you every day
Even though I can�t eat gluten
I�m gonna go around eating delicious food with you

Press �like� on my photos like you do for her
Let me talk to you too
I feel so down so I�m giving up today
Just when I�m about to look back, you hold onto me

So so sweet, you�re really so sweet
So so sweet, you are

Credits:

Eng - pop!gasa

chang bak kul bom myon
bi nun o nun de
gwen shi rim mam man ul jok ke
ul jok kan mam mul
dal lel su ga om ne
jam do o ji an nun bam me

sul pun no ren dut
go ship jik a nah
nem ma um so geh
jam du rok in nun
ni ga das shin na rul chat ja wa
na nun gin gin bam mul
jam mot dul gok gat ta
chang bak ke bi ga ne ri myon
u duk ko ni chang ka ye gik de yok an ja
git ta rul twing gim myo
no rel bul lo ji
ne ga jul gyo dut tong gu no re

chang bak kul bo myon
bi nun o nun de
gwen shi rim mam man ul jok ke
ul jok kan mam mul
dal lel su ga om ne
jam do o ji an nun bam me

i jen na ye him mi
hyang gi yok so gen no nun jom jom
dom mo ro jo ga
gon no yes sul pun
mi so ma ni na yem ma um so ge
ka duk na ma
huh ru go is so
i rok ke bi gak o nun bam mim myon
no nun nak rul
do uk sul po ji ge he
on je na jul gyo dut tong gu no re ga
ne gwik ga ye a jik
nam ma in nun de

i rok ke pi gak o nun ba mim myo on
ne ji chin gu ri u mu ro
nol man na go o
i bi ga a gut chi gon nam myo on
nan no rul cha jat to na gal go ya a a

du nu nul gam go
ja mul chonge do
bi o nun so rim man cho ryang he
bi o nun so ri ye
nem mak um jo jon ne
jam do o ji an nun bam me ay

i jen na ye him mi
hyang gi yok so gen no nun jom jom
dom mo ro jo ga
gon no ye sul pun
mi so ma ni na yem ma um so ge
ka duk na ma
huk ru go is so
i rok ke bi gak o nun ba mim myon
no nun na rul
do uk sul po ji ge he
on je na jul gyo dut tong gu no re ga
ne gwik ga ye a jik
na ma in nun de

i rok ke pi gak o nun ba mim myo on
ne ji chin gu ri u mu ro
nol man na go o
i bi ga a gut chi gon nam myo on..
no rul cha jat to na gal go ya a
ho ow, ho o oh..

i bi gah
ne gwik ga ye ay, no o oh
bi ga o myon da mum myon
ne jit chin gu ri um mu ro
nol man na go
bi ga gut chi go nam myon
nan no rul cha jat to na gal go ya a

ENGLISH Translation

Outside the window, rain is falling
And my heart feels sad for no reason
I can�t comfort my heart
On this sleepless night

I don�t want to listen to a sad song
Because then the sleeping you in my heart
Will come to me again
I don�t think I can sleep through this long night
When the rain falls outside the window
I lean and sit against the windows
Playing the guitar and singing
The song you used to like

Outside the window, rain is falling
And my heart feels sad for no reason
I can�t comfort my heart
On this sleepless night

Now in my faded memories
You are getting farther away
Only your sad smile remains in my heart
As it fills me up and flows
You make me even sadder
The song you used to like
It still remains in my ears

On a night where it rains like this
My tired longing goes to you
After the rain stops
I will go looking for you

I close my eyes and try to sleep
But I can only hear the sound of the rain
My heart is drenched at the sound of the rain
On this sleepless night

Now in my faded memories
You are getting farther away
Only your sad smile remains in my heart
As it fills me up and flows
You make me even sadder
The song you used to like
It still remains in my ears

On a night where it rains like this
My tired longing goes to you
After the rain stops
I will go looking for you

On a night where it rains like this
My tired longing goes to you
After the rain stops
I will go looking for you

Credits:

Eng - pop!gasa

ba ram mul ta go na ra mu ru nun
se du run gok jong-op shi
a rum da un te i yang so gu ro
um pyo gah dwe yo nan ne

hyang gi na nun yon
pil los su nil git cho rom
sum gyo du wot ton ma u um
gi del su in nun
ok ke ga is so
bi ga wa do jot ji a na

o je ye il du run ni jo
nu gu na jo gum shi gun tul lyo
wan byok kan sa ra mu nop so
shil sut tu songi i go we ro un na a rul bwa a

nan da shi te yo nang gom mang gat ta
ku de rul man na go but to o
ku den na ye
cho ra han ma um mul
pa da jun sun gan buh to o
lala ra ril la aa (lala ra ril la)

ha ru ha ru jo gum shing na jil go ya
ku de gah jik kyo bo ni ih
hi mul le ya ji
heng bok ke jo ya ji
dwit tu rep pin got tul cho rom

jom shi mu ram ke mo go ya ji
se ro yon gu ga ges so
se sham pu rul sa ro ga ya ji
at chim ha nul bit che
min tu yangi myo on
ot tol ka

nan da shik ku mul
ku ge dwe yo so
ku de rul man na go but to o
ku den na ye cho ra han ma um mul
pa da jun sun gan buh to o
lala ra ril la

wo ryo hil do
hwa yo il do bom met do
gyo u re do he ga ji il mu ryo bet do
pi dul gi rul ha nun na i gat chi
heng bok ke jwo na rul wi yes so o

nan da shi te yo nang gom mang gat ta
ku de rul man na go but to o
ku den na ye
cho ra han ma um mul
pa da jun sun gan buh to o
lala ra ril la

nan da shi ku mul ku ge dwe yos so
ku de rul man na go but to o
ku den na ye
cho ra han ma um mul
pa da jun sun gan buh to o
lala ra ril la aa (lala ra ril la)

ENGLISH Translation

The birds that fly with the wind
They have no worries
Into the beautiful sun
They become a note

Like a diary written with a scented pencil
I hid my heart
But there is a shoulder I can lean on
It won�t get wet even when it rains

Forget the things of yesterday
Everyone gets things slightly wrong
There�s no such thing as a perfect person
Look at me, filled with mistakes and loneliness

Feels like I�ve been born again
After I met you
From the moment you accepted
My pitiful heart

Day by day, things will get better
Now that you�re watching over me
I must have strength, I must be happy
Like a flower that bloomed late

Let�s eat lunch together
In that place that just opened
I need to buy new shampoo
How about a mint scent like the morning sky?

I started to dream again
After I met you
From the moment you accepted
My pitiful heart

Monday and Tuesday, even in the spring
Even in the winter, right when the sun is about to set
Like a child holding a bird
Be happy, for me

Feels like I�ve been born again
After I met you
From the moment you accepted
My pitiful heart

I started to dream again
After I met you
From the moment you accepted
My pitiful heart

Credits:

Eng - pop!gasa

du rut duh, du rut duh..
du rut duh, du rut duh

me il gut de wa aa
at chi mes sal ba dum myo
me il gut de wa aa
nu nul tu gop pa
me il gut de wa aa
do ran do ran du ri so
me il gut de wa aa
ye gi ha gop pa

se byok bi ne ri nun go ri do
jo nyong no ul
bul ta nun ha nul do
u ri rul dul lo san mo dung gol
gat chi na nu gop pa a, ha

me il gut de wa aa
bam me pum me an gyo
me il gut de wa aa
ja mi dul gop pa
me il gu de wa

du rut duh, du rut duh..
du rut duh, du rut duh

se byok bi ne ri nun go ri do
jo nyong no ul
bul ta nun ha nul do
u ri rul dul lo san mo dung gol
gat chi na nu gop pa a, ha

me il gut de wa aa
at chi mes sal ba dum myo
me il gut de wa aa
nu nul tu gop pa (jong mal)
me il gu de wa (jin ja)
ja mi dul gop pa (mop shi)
me il gu de wa (om chong)
ye gi ha gop pa (jong mal)

me il gu de wa, ha a..
me il gu de wa

ENGLISH Translation

Every day with you, as I see the morning sun
Every day with you, I want to open my eyes
Every day with you, just us two
Every day with you, I want to talk to you

Streets that get wet with the dawn rain
The fiery sky with the evening sunset
All of the things that surround us
I want to share with you

Every day with you, I want to be in your embrace at night
Every day with you, as I fall asleep
Every day with you

Streets that get wet with the dawn rain
The fiery sky with the evening sunset
All of the things that surround us
I want to share with you

Every day with you, as I see the morning sun
Every day with you, I want to open my eyes (really)
Every day with you (for real)
I want to fall asleep (very)
Every day with you (a lot)
I want to talk with you (really)

Every day with you
Every day with you

Credits:

Eng - pop!gasa

dang shin nun
mus sun nil lo
gu ri ham nik ka
hol lo i ge yo u re
ju jo an jas so
pa rut tan pul po gi ga
do da na o go
jan mu ri bom ba ram me
he jo gil te ye

ga do ha ju ga ji nun nan no ras shi don
gu ron yak so gi is sok get ji yo
nal ma da ge yo u ren na wa an jas so
ha yo mop shi
mu u wo sul seng gak kam ni da

ga do ha ju ga ji nu nan no ras shim mun
ku ji it ji mal la nun but ta gin ji yo

ga do ha ju ga ji nun nan no ras shi don
gu ron yak so gi is sok get ji yo
nal ma da ge yo u ren na wa an jas so
ha yo mop shi
mu u wo sul seng gak kam ni da

ga do ha ju ga ji nu nan no ras shim mun
ku ji hit ji mal la nun but ta gin ji yo

dang shin nun
mus sun nil lo
gu ri ham nik ka

ENGLISH Translation

What happened, what�s wrong?
You�re sitting alone by the stream
The green grass is sprouting up
And the water splashes with the spring wind

I�m sure there was a promise
That even if you go, you won�t be gone forever
But every day you come to the stream
What are you thinking about?

Even if you go, you won�t be gone forever
Is that asking me not to forget you?

I�m sure there was a promise
That even if you go, you won�t be gone forever
But every day you come to the stream
What are you thinking about?

Even if you go, you won�t be gone forever
Is that asking me not to forget you?

What happened, what�s wrong?

Credits:

Eng - pop!gasa

o jeb bam me
nan ni gam mi wo jwo so (Oh Oh Oh Oh)
o jeb bam me
nan ni gas shi ro jwo so (Oh Oh Oh Oh)
bing gul bing gul do ra ga nun
bul bit du rul ba ra bom myo
na hon jah
ga sum map pa soh

ne ching gu du rih
no yes so nul jap goh
chum chul te ma da
gwe ro ha don
na ye mos su bul
we mob bo wan ni

o je bam pat ti nun
no mu do we ro wot jih
i se sang-ul da jun de doh
bak kul su ga hom nun non deh
noh nun guh gol
we mo ru nih, uh

o jeb bam me
nan ni gam mi wo jwo so (Oh Oh Oh Oh)
o jeb bam me
nan ni gas shi ro jwo so (Oh Oh Oh Oh)
swil se om nun u mak so rih
kun na gi rul gi da rim myo
na hon jah u rus sot jih

ne ching gu du rih
no yes so nul jap goh
chum chul te ma da
gwe ro ha don
na ye mos su bul
we mob bo wan ni

o je bam pat ti nun
no mu do we ro wot jih
i se sang-ul da jun de doh
bak kul su ga hom nun non deh
noh nun guh gol
we mo ru nih, uh

o jeb bam me
nan ni gam mi wo jwo so (Oh Oh Oh Oh)
o jeb bam me
nan ni gas shi ro jwo so (Oh Oh Oh Oh)
swil se om nun u mak so rih
kun na gi rul gi da rim myo
na hon jah u rus sot jih

ENGLISH Translation

Last night, I started disliking you
Last night, I started hating you
As I looked at the spinning lights
My heart was in pain by myself

Every time my friends held your hand and danced
Why didn�t you see me suffering?

I was so lonely at last night�s party
Even if they give me the whole world
I wouldn�t trade it with you
But why don�t you know that?

Last night, I started disliking you
Last night, I started hating you
I was waiting for the endless music to stop
I was depressed by myself

Every time my friends held your hand and danced
Why didn�t you see me suffering?

I was so lonely at last night�s party
Even if they give me the whole world
I wouldn�t trade it with you
But why don�t you know that?

Last night, I started disliking you
Last night, I started hating you
I was waiting for the endless music to stop
I was depressed by myself

Credits:

Eng - pop!gasa